Koblenz

Grootindustrieel Friedrich Wegener heeft in zijn fabrieken te kampen met een toenemend aantal mysterieuze incidenten. Een monsterlijke, onzichtbare kracht heeft de fabrieken in zijn greep: het splijt balken, doet de muren schudden en is in staat om staal te smelten. Dit gaat ten koste van de productie en daarom ziet de hardvochtige multimiljonair zich genoodzaakt een specialist in te huren om het raadsel op te lossen. Koblenz en zijn assistente Clara ontdekken dat de mysterieuze kracht zich richt op de grootindustrieel en zijn zoon. Bij hun speurtocht naar aanwijzingen vinden ze de afdruk van een paardenhoef ... in een blok staal! (bron: Stripweb)

Dans une tentaculaire ville-usine appartenant à un impitoyable industriel, de mystérieux incidents se multiplient. Une force monstrueuse, invisible, frappe les usines : elle tord les poutrelles, fait vibrer les murs, renverse l'acier en fusion... Appelés pour résoudre cette énigme, Koblenz et son assistante Clara constatent que la force se focalise sur l'industriel et son fils, et découvrent la forme d'un sabot de cheval imprimée dans un bloc d'acier... (bron: Stripweb)